De las novelas y de la crítica | ctxt.es
  1. Número 1 · Enero 2015

  2. Número 2 · Enero 2015

  3. Número 3 · Enero 2015

  4. Número 4 · Febrero 2015

  5. Número 5 · Febrero 2015

  6. Número 6 · Febrero 2015

  7. Número 7 · Febrero 2015

  8. Número 8 · Marzo 2015

  9. Número 9 · Marzo 2015

  10. Número 10 · Marzo 2015

  11. Número 11 · Marzo 2015

  12. Número 12 · Abril 2015

  13. Número 13 · Abril 2015

  14. Número 14 · Abril 2015

  15. Número 15 · Abril 2015

  16. Número 16 · Mayo 2015

  17. Número 17 · Mayo 2015

  18. Número 18 · Mayo 2015

  19. Número 19 · Mayo 2015

  20. Número 20 · Junio 2015

  21. Número 21 · Junio 2015

  22. Número 22 · Junio 2015

  23. Número 23 · Junio 2015

  24. Número 24 · Julio 2015

  25. Número 25 · Julio 2015

  26. Número 26 · Julio 2015

  27. Número 27 · Julio 2015

  28. Número 28 · Septiembre 2015

  29. Número 29 · Septiembre 2015

  30. Número 30 · Septiembre 2015

  31. Número 31 · Septiembre 2015

  32. Número 32 · Septiembre 2015

  33. Número 33 · Octubre 2015

  34. Número 34 · Octubre 2015

  35. Número 35 · Octubre 2015

  36. Número 36 · Octubre 2015

  37. Número 37 · Noviembre 2015

  38. Número 38 · Noviembre 2015

  39. Número 39 · Noviembre 2015

  40. Número 40 · Noviembre 2015

  41. Número 41 · Diciembre 2015

  42. Número 42 · Diciembre 2015

  43. Número 43 · Diciembre 2015

  44. Número 44 · Diciembre 2015

  45. Número 45 · Diciembre 2015

  46. Número 46 · Enero 2016

  47. Número 47 · Enero 2016

  48. Número 48 · Enero 2016

  49. Número 49 · Enero 2016

  50. Número 50 · Febrero 2016

  51. Número 51 · Febrero 2016

  52. Número 52 · Febrero 2016

  53. Número 53 · Febrero 2016

  54. Número 54 · Marzo 2016

  55. Número 55 · Marzo 2016

  56. Número 56 · Marzo 2016

  57. Número 57 · Marzo 2016

  58. Número 58 · Marzo 2016

  59. Número 59 · Abril 2016

  60. Número 60 · Abril 2016

  61. Número 61 · Abril 2016

  62. Número 62 · Abril 2016

  63. Número 63 · Mayo 2016

  64. Número 64 · Mayo 2016

  65. Número 65 · Mayo 2016

  66. Número 66 · Mayo 2016

  67. Número 67 · Junio 2016

  68. Número 68 · Junio 2016

  69. Número 69 · Junio 2016

  70. Número 70 · Junio 2016

  71. Número 71 · Junio 2016

  72. Número 72 · Julio 2016

  73. Número 73 · Julio 2016

  74. Número 74 · Julio 2016

  75. Número 75 · Julio 2016

  76. Número 76 · Agosto 2016

  77. Número 77 · Agosto 2016

  78. Número 78 · Agosto 2016

  79. Número 79 · Agosto 2016

  80. Número 80 · Agosto 2016

  81. Número 81 · Septiembre 2016

  82. Número 82 · Septiembre 2016

  83. Número 83 · Septiembre 2016

  84. Número 84 · Septiembre 2016

  85. Número 85 · Octubre 2016

  86. Número 86 · Octubre 2016

  87. Número 87 · Octubre 2016

  88. Número 88 · Octubre 2016

  89. Número 89 · Noviembre 2016

  90. Número 90 · Noviembre 2016

  91. Número 91 · Noviembre 2016

  92. Número 92 · Noviembre 2016

  93. Número 93 · Noviembre 2016

  94. Número 94 · Diciembre 2016

  95. Número 95 · Diciembre 2016

  96. Número 96 · Diciembre 2016

  97. Número 97 · Diciembre 2016

  98. Número 98 · Enero 2017

  99. Número 99 · Enero 2017

  100. Número 100 · Enero 2017

  101. Número 101 · Enero 2017

  102. Número 102 · Febrero 2017

  103. Número 103 · Febrero 2017

  104. Número 104 · Febrero 2017

  105. Número 105 · Febrero 2017

  106. Número 106 · Marzo 2017

  107. Número 107 · Marzo 2017

  108. Número 108 · Marzo 2017

  109. Número 109 · Marzo 2017

  110. Número 110 · Marzo 2017

  111. Número 111 · Abril 2017

  112. Número 112 · Abril 2017

  113. Número 113 · Abril 2017

  114. Número 114 · Abril 2017

  115. Número 115 · Mayo 2017

  116. Número 116 · Mayo 2017

  117. Número 117 · Mayo 2017

  118. Número 118 · Mayo 2017

  119. Número 119 · Mayo 2017

  120. Número 120 · Junio 2017

  121. Número 121 · Junio 2017

  122. Número 122 · Junio 2017

  123. Número 123 · Junio 2017

  124. Número 124 · Julio 2017

  125. Número 125 · Julio 2017

  126. Número 126 · Julio 2017

  127. Número 127 · Julio 2017

  128. Número 128 · Agosto 2017

  129. Número 129 · Agosto 2017

  130. Número 130 · Agosto 2017

  131. Número 131 · Agosto 2017

  132. Número 132 · Agosto 2017

  133. Número 133 · Septiembre 2017

  134. Número 134 · Septiembre 2017

  135. Número 135 · Septiembre 2017

  136. Número 136 · Septiembre 2017

  137. Número 137 · Octubre 2017

  138. Número 138 · Octubre 2017

  139. Número 139 · Octubre 2017

  140. Número 140 · Octubre 2017

  141. Número 141 · Noviembre 2017

  142. Número 142 · Noviembre 2017

  143. Número 143 · Noviembre 2017

  144. Número 144 · Noviembre 2017

  145. Número 145 · Noviembre 2017

  146. Número 146 · Diciembre 2017

  147. Número 147 · Diciembre 2017

  148. Número 148 · Diciembre 2017

  149. Número 149 · Diciembre 2017

  150. Número 150 · Enero 2018

  151. Número 151 · Enero 2018

  152. Número 152 · Enero 2018

  153. Número 153 · Enero 2018

  154. Número 154 · Enero 2018

  155. Número 155 · Febrero 2018

  156. Número 156 · Febrero 2018

  157. Número 157 · Febrero 2018

  158. Número 158 · Febrero 2018

  159. Número 159 · Marzo 2018

  160. Número 160 · Marzo 2018

  161. Número 161 · Marzo 2018

  162. Número 162 · Marzo 2018

  163. Número 163 · Abril 2018

  164. Número 164 · Abril 2018

  165. Número 165 · Abril 2018

  166. Número 166 · Abril 2018

  167. Número 167 · Mayo 2018

  168. Número 168 · Mayo 2018

  169. Número 169 · Mayo 2018

  170. Número 170 · Mayo 2018

  171. Número 171 · Mayo 2018

  172. Número 172 · Junio 2018

  173. Número 173 · Junio 2018

  174. Número 174 · Junio 2018

  175. Número 175 · Junio 2018

  176. Número 176 · Julio 2018

  177. Número 177 · Julio 2018

  178. Número 178 · Julio 2018

  179. Número 179 · Julio 2018

  180. Número 180 · Agosto 2018

  181. Número 181 · Agosto 2018

  182. Número 182 · Agosto 2018

  183. Número 183 · Agosto 2018

  184. Número 184 · Agosto 2018

  185. Número 185 · Septiembre 2018

  186. Número 186 · Septiembre 2018

  187. Número 187 · Septiembre 2018

  188. Número 188 · Septiembre 2018

  189. Número 189 · Octubre 2018

  190. Número 190 · Octubre 2018

  191. Número 191 · Octubre 2018

  192. Número 192 · Octubre 2018

  193. Número 193 · Octubre 2018

  194. Número 194 · Noviembre 2018

  195. Número 195 · Noviembre 2018

  196. Número 196 · Noviembre 2018

  197. Número 197 · Noviembre 2018

  198. Número 198 · Diciembre 2018

  199. Número 199 · Diciembre 2018

  200. Número 200 · Diciembre 2018

  201. Número 201 · Diciembre 2018

  202. Número 202 · Enero 2019

  203. Número 203 · Enero 2019

  204. Número 204 · Enero 2019

  205. Número 205 · Enero 2019

  206. Número 206 · Enero 2019

  207. Número 207 · Febrero 2019

  208. Número 208 · Febrero 2019

  209. Número 209 · Febrero 2019

  210. Número 210 · Febrero 2019

  211. Número 211 · Marzo 2019

  212. Número 212 · Marzo 2019

  213. Número 213 · Marzo 2019

  214. Número 214 · Marzo 2019

  215. Número 215 · Abril 2019

  216. Número 216 · Abril 2019

  217. Número 217 · Abril 2019

  218. Número 218 · Abril 2019

  219. Número 219 · Mayo 2019

  220. Número 220 · Mayo 2019

  221. Número 221 · Mayo 2019

  222. Número 222 · Mayo 2019

  223. Número 223 · Mayo 2019

  224. Número 224 · Junio 2019

  225. Número 225 · Junio 2019

  226. Número 226 · Junio 2019

  227. Número 227 · Junio 2019

  228. Número 228 · Julio 2019

  229. Número 229 · Julio 2019

  230. Número 230 · Julio 2019

  231. Número 231 · Julio 2019

  232. Número 232 · Julio 2019

  233. Número 233 · Agosto 2019

  234. Número 234 · Agosto 2019

  235. Número 235 · Agosto 2019

  236. Número 236 · Agosto 2019

  237. Número 237 · Septiembre 2019

  238. Número 238 · Septiembre 2019

  239. Número 239 · Septiembre 2019

  240. Número 240 · Septiembre 2019

  241. Número 241 · Octubre 2019

  242. Número 242 · Octubre 2019

  243. Número 243 · Octubre 2019

  244. Número 244 · Octubre 2019

  245. Número 245 · Octubre 2019

  246. Número 246 · Noviembre 2019

  247. Número 247 · Noviembre 2019

  248. Número 248 · Noviembre 2019

  249. Número 249 · Noviembre 2019

  250. Número 250 · Diciembre 2019

  251. Número 251 · Diciembre 2019

  252. Número 252 · Diciembre 2019

  253. Número 253 · Diciembre 2019

  254. Número 254 · Enero 2020

  255. Número 255 · Enero 2020

  256. Número 256 · Enero 2020

  257. Número 257 · Febrero 2020

  258. Número 258 · Marzo 2020

  259. Número 259 · Abril 2020

  260. Número 260 · Mayo 2020

  261. Número 261 · Junio 2020

  262. Número 262 · Julio 2020

  263. Número 263 · Agosto 2020

  264. Número 264 · Septiembre 2020

  265. Número 265 · Octubre 2020

  266. Número 266 · Noviembre 2020

  267. Número 267 · Diciembre 2020

  268. Número 268 · Enero 2021

  269. Número 269 · Febrero 2021

  270. Número 270 · Marzo 2021

  271. Número 271 · Abril 2021

Gracias por defender un periodismo de servicio público. Suscríbete a CTXT

No te pongas Dostoievski

De las novelas y de la crítica

Rosa Pereda 29/11/2017

<p><em>La lectora</em>, de Federico Faruffini.</p>

La lectora, de Federico Faruffini.

Wikimedia Commons

A diferencia de otros medios, en CTXT mantenemos todos nuestros artículos en abierto. Nuestra apuesta es recuperar el espíritu de la prensa independiente: ser un servicio público. Si puedes permitirte pagar 4 euros al mes, apoya a CTXT. ¡Suscríbete!

CTXT está produciendo el documental 'La izquierda en la era Trump'. Haz tu donación y conviértete en coproductor. Tendrás acceso gratuito a El Saloncito, la web exclusiva de la comunidad CTXT. Puedes ver el tráiler en este enlace y donar aquí. 

La lectura de la obra de Virginia Woolf Las mujeres y la literatura, una colección de ensayos y críticas de libros recién aparecido, me ha producido un curioso sentimiento de identificación, particularmente sus reseñas publicadas en prensa, que yo, que no soy especialista en la líder de Bloomsbury, no conocía. En primer lugar, escribe de lo que le gusta, que hay mucho crítico que lo hace para machacar lo que no le gusta. Y en segundo, tiene una historia que contar. Su historia es, por supuesto, la que cristaliza en Una habitación propia, su célebre libro de ensayos, un análisis materialista de las condiciones que necesita una mujer para poder escribir algo que no sean cartas privadas. Ficción. Creación. Por extensión, para producir cualquier arte. Resumiendo mucho: espacio propio, dinero propio y tiempo propio. ¿Que son las mismas que necesita el escritor varón? Claro. Pero denuncia la dificultad, la imposibilidad casi, de que una mujer disfrute, y más en su época, de esas tres condiciones de posibilidad. De la independencia. Y sus críticas parten de los libros que lee para ponerlos en relación con ese marco, con ese mundo.  Con esa historia propia, que, de una manera más o menos oblicua, se va concretando en toda su obra.  Son duras en el fondo, pero suaves en la manera de mostrar una mirada aguda y certera. Como dice Laura Freixas en su estupendo prólogo a esta colección, mano de hierro en guante de terciopelo. El libro, publicado por Miguel Gómez Ediciones, una pequeña editorial malagueña, en traducción de Marta Gámez &  Violeta Sánchez (sic) es altamente recomendable. 

Virginia Woolf escribe, además, sin darle a sus textos un soporte académico visible. Bueno, yo también. Y si en su caso es una mujer de formación vasta pero autodidacta, en el mío no es el caso: es algo voluntario, lo ha sido desde que decidí hacerlo, aunque inclusas estén las fuentes de mi formación metodológica y crítica. Perdónenme la autoafirmación  un poco pedante, pero justo el límite de la pedantería –y el aburrimiento del lector-- son los que han ido deshojando un árbol que, en mis principios profesionales, debía ser bastante más frondoso. 

Dicho esto, al lío. Quiero comentar hoy dos novelas bien distintas entre sí. La primera está a punto de convertirse en un best seller atípico, gracias al boca a boca, en uno de esos milagros que salvan editoriales. Me refiero a La uruguaya, del  argentino Pedro Mairal, recién publicada por Libros del Asteroide. La segunda Mientras tú no estabas, es la primera novela de la periodista, más todoterreno de lo que parece, Carmen Ro, y acaba de aparecer en La Esfera de los libros. 

En Mientras tú no estabas, Carmen Ro recupera una figura tan mítica para los cinéfilos como ignorada por el gran público: Conchita Montenegro,  la primera actriz española que triunfó en el Hollywood  dorado de los años treinta, cuando la meca del cine atraía gente del arte de todo el mundo, y particularmente españoles y latinoamericanos, cuando esta especie de antecedente de Penélope Cruz saltó de las “versiones en español” anteriores al doblaje –esas segundas versiones que la irrupción del cine sonoro dieron como primera alternativa para un mercado lo suficientemente amplio: que el cine mudo lo entendía todo el mundo--, saltó de ahí al cine “verdadero”, el de las primeras versiones. En una compañía tan poderosa como la Metro.  Y si hasta ahí la base histórica –muy bien documentada-- luego está la historia narrada. Que tiene muchos planos, varias tramas cruzadas, desde la voluntad de poder de una adolescente --así era Conchita cuando llegó allá-- a la presencia de una narradora en el presente de la novela, fascinada por el personaje interpósita persona.  Muchos presentes, muchos, y algunos amores, casi todos no muy felices, o…. quizá felices en su infelicidad.  Y una sombra de muerte, con muchos registros. Varios tiempos, varias voces, montajes rigurosamente alternos, perspectivas igualmente rigurosas….   Y  un retrato de perfil del Hollywood del momento –el verdadero, el genuino-- y también de una España cuya memoria todavía escuece.

¿Que cuál fue el gran amor de Conchita Montenegro? Pues se lo voy a decir, porque se adivina enseguida, en uno de los primeros cambios temporales –estupendos-- de la novela: Leslie Howard. Sí. El mismo. No pienso decir más, y no consideren esto un spoiler porque yo lo hubiera puesto en la publicidad del libro. Aunque yo soy un poco mayor, y sé quién es. ¿Y quién la amó más que a nada del mundo? Pues, para eso, al libro. Que no voy a destriparlo. Porque es personaje importante de la trama del presente.

La uruguaya no es el primer libro de Pedro Mairal, pero sí el primero que leo suyo. Y mira que una intenta estar atenta a lo que pasa en la literatura del otro lado de la mar océana. Pero pasan cosas muy importantes que los lectores españoles nos perdemos, pese a los intentos, durante las últimas décadas, de tantos editores de una y otra orilla. Otro día hablo de eso, pero mientras, lean Javier Pradera. Itinerario de un editor, textos y más seleccionados por Jordi Gracia y publicados por Trama editorial, y verán, en sus informes, cartas y conferencias, una historia de la evolución de esa relación en la época de la importación clandestina, de Fondo de Cultura Económica de México y su implantación en España, de Siglo XXI, Alianza y otras. Y en referencia a la evolución de los objetivos y maneras de editar en el presente de las grandes concentraciones y la preponderancia de las cifras de venta sobre cualquier otro valor de la edición de libros. Pero esto será otro día. 

La Uruguaya, en fin, se ha salvado de esa quema que hace que los libros publicados en Argentina –aunque lleguen a ser un auténtico acontecimiento literario, como pasa con éste-- se queden en Argentina. Se trata de un texto en primera persona que cuenta un día en la vida de un escritor porteño y su accidentado viaje a Montevideo. No les voy a contar la historia, que aunque está narrada con humor, gracia y pasión, es bastante triste. Sólo hacerles notar, a los lectores que sin duda crecen, el sutil cambio que se va dando en el texto, que empieza pareciendo un relato autobiográfico para ir convirtiéndose en una confesión con destinatario –no diré ni el género-- expreso. En una carta, que, como El Lazarillo, cuenta la historia “muy por extenso”. Diré también que su lenguaje desenfadado e íntimo, y por tanto lleno de giros y palabras locales, no es ninguna traba para su perfecta comprensión: nunca lo ha sido, en realidad, pero parece ya del pasado, al menos para este caso, aquella crítica de los de marketing: esto es demasiado argentino. Si se pasara en España…. Y habla muy bien de esa porosidad lingüística que parece estar traspasando la sociedad española respecto a las hablas latinoamericanas. Por fin diré que está lleno de referencias culturales, algunas obvias y otras inclusas y casi secretas, y que el mapa de las dos ciudades, y las diferencias entre sus moradores que se parecen tanto –y esto me lo señala un uruguayo-- es agudo y acerado. En fin, que por muchas razones, y no es la menor que es una novela divertida, te hace reír en alto muchas veces y sonreír muchas más, que te traba en una historia que tiene mucho de cotidiana y algo de extraordinaria, que habla de dinero y sobre todo de amor, y que cuenta un final sorprendentísimo, es muy recomendable. 

Autora >

Suscríbete a CTXT

Orgullosas
de llegar tarde
a las últimas noticias

Gracias a tu suscripción podemos ejercer un periodismo público y en libertad.
¿Quieres suscribirte a CTXT por solo 6 euros al mes? Pulsa aquí

Artículos relacionados >

1 comentario(s)

¿Quieres decir algo? + Déjanos un comentario

  1. Villo

    "...y las diferencias entre sus moradores que se parecen tanto –y esto me lo señala un uruguayo-- es agudo y acerado". Me lo refrenda una uruguaya. Tengo el libro. Una crítica excelente, la tuya, Rosa

    Hace 3 años 1 mes

Deja un comentario


Los comentarios solo están habilitados para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí