1. Número 1 · Enero 2015

  2. Número 2 · Enero 2015

  3. Número 3 · Enero 2015

  4. Número 4 · Febrero 2015

  5. Número 5 · Febrero 2015

  6. Número 6 · Febrero 2015

  7. Número 7 · Febrero 2015

  8. Número 8 · Marzo 2015

  9. Número 9 · Marzo 2015

  10. Número 10 · Marzo 2015

  11. Número 11 · Marzo 2015

  12. Número 12 · Abril 2015

  13. Número 13 · Abril 2015

  14. Número 14 · Abril 2015

  15. Número 15 · Abril 2015

  16. Número 16 · Mayo 2015

  17. Número 17 · Mayo 2015

  18. Número 18 · Mayo 2015

  19. Número 19 · Mayo 2015

  20. Número 20 · Junio 2015

  21. Número 21 · Junio 2015

  22. Número 22 · Junio 2015

  23. Número 23 · Junio 2015

  24. Número 24 · Julio 2015

  25. Número 25 · Julio 2015

  26. Número 26 · Julio 2015

  27. Número 27 · Julio 2015

  28. Número 28 · Septiembre 2015

  29. Número 29 · Septiembre 2015

  30. Número 30 · Septiembre 2015

  31. Número 31 · Septiembre 2015

  32. Número 32 · Septiembre 2015

  33. Número 33 · Octubre 2015

  34. Número 34 · Octubre 2015

  35. Número 35 · Octubre 2015

  36. Número 36 · Octubre 2015

  37. Número 37 · Noviembre 2015

  38. Número 38 · Noviembre 2015

  39. Número 39 · Noviembre 2015

  40. Número 40 · Noviembre 2015

  41. Número 41 · Diciembre 2015

  42. Número 42 · Diciembre 2015

  43. Número 43 · Diciembre 2015

  44. Número 44 · Diciembre 2015

  45. Número 45 · Diciembre 2015

  46. Número 46 · Enero 2016

  47. Número 47 · Enero 2016

  48. Número 48 · Enero 2016

  49. Número 49 · Enero 2016

  50. Número 50 · Febrero 2016

  51. Número 51 · Febrero 2016

  52. Número 52 · Febrero 2016

  53. Número 53 · Febrero 2016

  54. Número 54 · Marzo 2016

  55. Número 55 · Marzo 2016

  56. Número 56 · Marzo 2016

  57. Número 57 · Marzo 2016

  58. Número 58 · Marzo 2016

  59. Número 59 · Abril 2016

  60. Número 60 · Abril 2016

  61. Número 61 · Abril 2016

  62. Número 62 · Abril 2016

  63. Número 63 · Mayo 2016

  64. Número 64 · Mayo 2016

  65. Número 65 · Mayo 2016

  66. Número 66 · Mayo 2016

  67. Número 67 · Junio 2016

  68. Número 68 · Junio 2016

  69. Número 69 · Junio 2016

  70. Número 70 · Junio 2016

  71. Número 71 · Junio 2016

  72. Número 72 · Julio 2016

  73. Número 73 · Julio 2016

  74. Número 74 · Julio 2016

  75. Número 75 · Julio 2016

  76. Número 76 · Agosto 2016

  77. Número 77 · Agosto 2016

  78. Número 78 · Agosto 2016

  79. Número 79 · Agosto 2016

  80. Número 80 · Agosto 2016

  81. Número 81 · Septiembre 2016

  82. Número 82 · Septiembre 2016

  83. Número 83 · Septiembre 2016

  84. Número 84 · Septiembre 2016

  85. Número 85 · Octubre 2016

  86. Número 86 · Octubre 2016

  87. Número 87 · Octubre 2016

  88. Número 88 · Octubre 2016

  89. Número 89 · Noviembre 2016

  90. Número 90 · Noviembre 2016

  91. Número 91 · Noviembre 2016

  92. Número 92 · Noviembre 2016

  93. Número 93 · Noviembre 2016

  94. Número 94 · Diciembre 2016

  95. Número 95 · Diciembre 2016

  96. Número 96 · Diciembre 2016

  97. Número 97 · Diciembre 2016

  98. Número 98 · Enero 2017

  99. Número 99 · Enero 2017

  100. Número 100 · Enero 2017

  101. Número 101 · Enero 2017

  102. Número 102 · Febrero 2017

  103. Número 103 · Febrero 2017

  104. Número 104 · Febrero 2017

  105. Número 105 · Febrero 2017

  106. Número 106 · Marzo 2017

  107. Número 107 · Marzo 2017

  108. Número 108 · Marzo 2017

  109. Número 109 · Marzo 2017

  110. Número 110 · Marzo 2017

  111. Número 111 · Abril 2017

  112. Número 112 · Abril 2017

  113. Número 113 · Abril 2017

  114. Número 114 · Abril 2017

  115. Número 115 · Mayo 2017

  116. Número 116 · Mayo 2017

  117. Número 117 · Mayo 2017

  118. Número 118 · Mayo 2017

  119. Número 119 · Mayo 2017

  120. Número 120 · Junio 2017

  121. Número 121 · Junio 2017

  122. Número 122 · Junio 2017

  123. Número 123 · Junio 2017

  124. Número 124 · Julio 2017

  125. Número 125 · Julio 2017

  126. Número 126 · Julio 2017

  127. Número 127 · Julio 2017

  128. Número 128 · Agosto 2017

  129. Número 129 · Agosto 2017

  130. Número 130 · Agosto 2017

  131. Número 131 · Agosto 2017

  132. Número 132 · Agosto 2017

  133. Número 133 · Septiembre 2017

  134. Número 134 · Septiembre 2017

  135. Número 135 · Septiembre 2017

  136. Número 136 · Septiembre 2017

  137. Número 137 · Octubre 2017

  138. Número 138 · Octubre 2017

  139. Número 139 · Octubre 2017

  140. Número 140 · Octubre 2017

  141. Número 141 · Noviembre 2017

  142. Número 142 · Noviembre 2017

  143. Número 143 · Noviembre 2017

  144. Número 144 · Noviembre 2017

  145. Número 145 · Noviembre 2017

  146. Número 146 · Diciembre 2017

  147. Número 147 · Diciembre 2017

  148. Número 148 · Diciembre 2017

  149. Número 149 · Diciembre 2017

  150. Número 150 · Enero 2018

  151. Número 151 · Enero 2018

  152. Número 152 · Enero 2018

  153. Número 153 · Enero 2018

  154. Número 154 · Enero 2018

  155. Número 155 · Febrero 2018

  156. Número 156 · Febrero 2018

  157. Número 157 · Febrero 2018

  158. Número 158 · Febrero 2018

  159. Número 159 · Marzo 2018

  160. Número 160 · Marzo 2018

  161. Número 161 · Marzo 2018

  162. Número 162 · Marzo 2018

  163. Número 163 · Abril 2018

  164. Número 164 · Abril 2018

  165. Número 165 · Abril 2018

  166. Número 166 · Abril 2018

  167. Número 167 · Mayo 2018

  168. Número 168 · Mayo 2018

  169. Número 169 · Mayo 2018

  170. Número 170 · Mayo 2018

  171. Número 171 · Mayo 2018

  172. Número 172 · Junio 2018

  173. Número 173 · Junio 2018

  174. Número 174 · Junio 2018

  175. Número 175 · Junio 2018

  176. Número 176 · Julio 2018

  177. Número 177 · Julio 2018

  178. Número 178 · Julio 2018

  179. Número 179 · Julio 2018

  180. Número 180 · Agosto 2018

  181. Número 181 · Agosto 2018

  182. Número 182 · Agosto 2018

  183. Número 183 · Agosto 2018

  184. Número 184 · Agosto 2018

  185. Número 185 · Septiembre 2018

  186. Número 186 · Septiembre 2018

  187. Número 187 · Septiembre 2018

  188. Número 188 · Septiembre 2018

  189. Número 189 · Octubre 2018

  190. Número 190 · Octubre 2018

  191. Número 191 · Octubre 2018

  192. Número 192 · Octubre 2018

  193. Número 193 · Octubre 2018

  194. Número 194 · Noviembre 2018

  195. Número 195 · Noviembre 2018

  196. Número 196 · Noviembre 2018

  197. Número 197 · Noviembre 2018

  198. Número 198 · Diciembre 2018

  199. Número 199 · Diciembre 2018

  200. Número 200 · Diciembre 2018

  201. Número 201 · Diciembre 2018

  202. Número 202 · Enero 2019

  203. Número 203 · Enero 2019

  204. Número 204 · Enero 2019

  205. Número 205 · Enero 2019

  206. Número 206 · Enero 2019

  207. Número 207 · Febrero 2019

  208. Número 208 · Febrero 2019

  209. Número 209 · Febrero 2019

  210. Número 210 · Febrero 2019

  211. Número 211 · Marzo 2019

  212. Número 212 · Marzo 2019

  213. Número 213 · Marzo 2019

  214. Número 214 · Marzo 2019

  215. Número 215 · Abril 2019

  216. Número 216 · Abril 2019

  217. Número 217 · Abril 2019

  218. Número 218 · Abril 2019

  219. Número 219 · Mayo 2019

  220. Número 220 · Mayo 2019

  221. Número 221 · Mayo 2019

  222. Número 222 · Mayo 2019

  223. Número 223 · Mayo 2019

  224. Número 224 · Junio 2019

  225. Número 225 · Junio 2019

  226. Número 226 · Junio 2019

  227. Número 227 · Junio 2019

  228. Número 228 · Julio 2019

  229. Número 229 · Julio 2019

  230. Número 230 · Julio 2019

  231. Número 231 · Julio 2019

  232. Número 232 · Julio 2019

  233. Número 233 · Agosto 2019

  234. Número 234 · Agosto 2019

  235. Número 235 · Agosto 2019

  236. Número 236 · Agosto 2019

  237. Número 237 · Septiembre 2019

  238. Número 238 · Septiembre 2019

  239. Número 239 · Septiembre 2019

  240. Número 240 · Septiembre 2019

  241. Número 241 · Octubre 2019

  242. Número 242 · Octubre 2019

  243. Número 243 · Octubre 2019

  244. Número 244 · Octubre 2019

  245. Número 245 · Octubre 2019

  246. Número 246 · Noviembre 2019

  247. Número 247 · Noviembre 2019

  248. Número 248 · Noviembre 2019

  249. Número 249 · Noviembre 2019

  250. Número 250 · Diciembre 2019

  251. Número 251 · Diciembre 2019

  252. Número 252 · Diciembre 2019

  253. Número 253 · Diciembre 2019

  254. Número 254 · Enero 2020

  255. Número 255 · Enero 2020

  256. Número 256 · Enero 2020

  257. Número 257 · Febrero 2020

  258. Número 258 · Marzo 2020

  259. Número 259 · Abril 2020

  260. Número 260 · Mayo 2020

  261. Número 261 · Junio 2020

  262. Número 262 · Julio 2020

  263. Número 263 · Agosto 2020

  264. Número 264 · Septiembre 2020

  265. Número 265 · Octubre 2020

  266. Número 266 · Noviembre 2020

  267. Número 267 · Diciembre 2020

  268. Número 268 · Enero 2021

  269. Número 269 · Febrero 2021

  270. Número 270 · Marzo 2021

  271. Número 271 · Abril 2021

  272. Número 272 · Mayo 2021

  273. Número 273 · Junio 2021

  274. Número 274 · Julio 2021

  275. Número 275 · Agosto 2021

  276. Número 276 · Septiembre 2021

  277. Número 277 · Octubre 2021

  278. Número 278 · Noviembre 2021

  279. Número 279 · Diciembre 2021

  280. Número 280 · Enero 2022

  281. Número 281 · Febrero 2022

  282. Número 282 · Marzo 2022

  283. Número 283 · Abril 2022

  284. Número 284 · Mayo 2022

  285. Número 285 · Junio 2022

  286. Número 286 · Julio 2022

  287. Número 287 · Agosto 2022

  288. Número 288 · Septiembre 2022

  289. Número 289 · Octubre 2022

  290. Número 290 · Noviembre 2022

  291. Número 291 · Diciembre 2022

  292. Número 292 · Enero 2023

  293. Número 293 · Febrero 2023

  294. Número 294 · Marzo 2023

  295. Número 295 · Abril 2023

  296. Número 296 · Mayo 2023

  297. Número 297 · Junio 2023

  298. Número 298 · Julio 2023

  299. Número 299 · Agosto 2023

  300. Número 300 · Septiembre 2023

  301. Número 301 · Octubre 2023

  302. Número 302 · Noviembre 2023

  303. Número 303 · Diciembre 2023

  304. Número 304 · Enero 2024

  305. Número 305 · Febrero 2024

  306. Número 306 · Marzo 2024

CTXT necesita 15.000 socias/os para seguir creciendo. Suscríbete a CTXT

PAN Y ROSAS

Gran Bretaña, tierra sin pan

Los británicos importan 400.000 toneladas de tomates al año y sólo producen el 40% del cerdo que consumen. El brexit dibuja un escenario peligroso para su alimentación

Mar Calpena 27/03/2019

<p>Desayuno inglés.</p>

Desayuno inglés.

En CTXT podemos mantener nuestra radical independencia gracias a que las suscripciones suponen el 70% de los ingresos. No aceptamos “noticias” patrocinadas y apenas tenemos publicidad. Si puedes apoyarnos desde 3 euros mensuales, suscribete aquí

¡Hola! El proceso al procés arranca en el Supremo y CTXT tira la casa through the window. El relator Guillem Martínez se desplaza tres meses a vivir a Madrid. ¿Nos ayudas a sufragar sus largas y merecidas noches de fiesta? Pincha ahí: agora.ctxt.es/donaciones

En uno de los primeros capítulos de “Toast”, la autobiografía del escritor y cocinero Nigel Slater, éste cuenta cómo en su infancia suburbana en la Inglaterra de los años sesenta aparecieron un buen día los espaguetis. Al probar aquellos tubitos blandos y escurridizos tan extraños, una anciana tía que vivía con ellos, sorda como una tapia, profirió el clásico “estáis tratando de envenenarme”, si bien el niño Nigel se muestra repelido por el hedor del queso parmesano, pero encantado con la salsa de lata que los baña. Aunque la disponibilidad de alimentos de todo el mundo ha cambiado mucho desde entonces Gran Bretaña –como también aquí, por otra parte– quizás ha cambiado todavía más la forma en que el británico medio ha transformado su actitud hacia la comida. De hecho, pese a la fama del país como zona cero gastronómica, quizás por su propio complejo de culpa en este sentido, la isla ha dado pasos agigantados por afilar su paladar en los últimos cincuenta años (desde el fenómeno Jamie Oliver, hasta la consagración de restaurantes de vanguardia como The Fat Duck). Mucho de esto no hubiera ocurrido, desde luego, sin la llegada masiva de frutas, verduras y, ehem, personal para agricultura y hostelería provenientes del mercado común europeo, pero esta influencia también se ha dejado sentir hacia adentro, en una cierta revalorización de lo propio. El brexit lo mandará todo al garete.

O eso, al menos, es lo que indican todas las proyecciones en el momento de escribir esto, si se consuma lo que se votó en junio de 2016, y que implicaría una salida, bastante desordenada por cierto, de la Unión Europea. Cuando tecleo estas líneas, el culebrón no parece todavía agotado –asoma por el horizonte el destello de un posible referéndum revocatorio– pero lo que ya ha quedado en evidencia es que o bien la campaña del Yes evitó informar al país de las consecuencias que la salida iba a tener para la soberanía alimentaria, o bien, más probablemente, ni siquiera lo llegó a calcular, inmeroso como estaba en su retórica patriotera. Los brexiters han bautizado a través de sus tabloides afines a las voces de alarma como “Project fear”, pero un hecho incontestable es que un tercio de la comida que se consume a diario en el país llega a él través de los ferrys del Estrecho. El campo británico, que a menudo se ha quejado de cómo la PAC (la política agraria común) en realidad favorecía su despoblación, no es que haya sido tampoco una prioridad para los dirigentes del país en los últimos dos o tres siglos (vamos, desde que les dio por cruzarlo con vías de tren y ocupar los telares y las fábricas de Manchester con antiguos agricultores, ahí es ná). Ojo, no queremos decir con eso que el campo les haya dado igual a los británicos estéticamente hablando. El modelo de campiña verde salpicada de cottages, con una cacería del zorro en la lejanía al estilo de estampita pastoral sigue jugando un papel importante en el imaginario de los ingleses (en el resto de la nación son algo más pragmáticos con el tema) y la especificidad y excelencia de sus productos se ha venido reivindicando en los últimos años. Los británicos han sacado pecho recordando sus gloriosos quesos, sus infinitas variedades de manzanas, o sus cervezas tradicionales. Aquí y allá han brotado gastropubs, que prometían a las clases medias una utopía gourmet aspiracional y arraigada en la tradición. Pero esa imagen bucólica poco o nada tiene que ver con medio rural en descomposición, que ha vivido no pocas crisis en las últimas décadas.

Su ganadería, en particular, vio ya en los noventa cómo las vacas locas y la peste porcina causaban enormes crisis tanto de consumo como de reputación. Y aunque en teoría la PAC ha servido sobre todo para garantizar el acceso a comida barata a buena parte de la población, en cambio se ha girado en contra de un sistema alimentario sostenible. Afirma la arquitecta Carolyn Steel en su libro sobre sistemas alimentarios “Hungry city” –muy recomendable, aunque aún no traducido– que “el principal efecto de la PAC en Gran Bretaña ha sido disimular el hecho de que el gobierno ha perdido el interés en preservar la producción de comida en el país”.

Imaginemos por ejemplo el típico English breakfast. Es muy probable que los huevos revueltos que forman parte consustancial del mismo los haya puesto una gallina en Alemania u Holanda. Los tomates, casi seguro, vendrán de España (los británicos importan la friolera de 400.000 toneladas de tomates al año. Y esa cifra sólo son los tomates frescos, no las salsas o los derivados de los mismos). Sigamos: Gran Bretaña sólo produce el 40% del cerdo que consume, así que ay del que quiera salchichas o bacon en su plato, porque le van a resultar bastante más caras (en el mejor de los casos) o puede que estén importados de países como los Estados Unidos, que reducen costes ejerciendo controles menos estrictos sobre los animales. Nada de baked beans, porque allí no se producen alubias, ni, como ya hemos visto, tomate, por lo que no son de extrañar las noticias que nos llegan sobre cómo se han disparado las ventas de latas de legumbres en previsión a eventuales problemas de suministro. Pero el drama no acaba aquí: nos quedan aún los champiñones (generalmente, irlandeses, aunque también los hay británicos… que suelen recoger trabajadores del Este de Europa, quien ahora pueden trabajar legalmente en el país, pero cuyo futuro es incierto ante un brexit duro). En nuestro English breakfast postruptura habría todavía hash browns de patata británica –que habría costado algo más cara al comensal, porque la nación no llega a autoabastecerse– y tendríamos que regarlo con carísimos zumos de naranja –al gravarse la fruta con nuevos aranceles–, y café y té, que sólo se salvarían parcialmente de la debacle si llegan a los puertos británicos sin pasar por Europa, lo que los encarecería al obligarlos a buscar nuevas rutas. Y eso, contando siempre con que la cadena de suministro no se corte.

En una carta al gobierno de Theresa May que firmaron los presidentes de las principales cadenas de supermercados británicos se estimaba que el tráfico de camiones entre Calais y Dover puede verse retrasado hasta en un 87% de los casos. Teniendo en cuenta la corta vida útil de fruta y verdura, esto podría llegar a significar que, por ejemplo, durante el mes de marzo podría no haber lechugas en toda la isla. El gobierno se defiende y ha llevado a cabo algunos ensayos de posibles escenarios, pero de momento toda su estrategia parece centrada en conjurar patrióticas imágenes de los huertos urbanos por la victoria que la población cultivaba durante la Segunda Guerra Mundial, y en invocar la tópica flema al estilo keep calm and carry on. O sea, que no ha hecho casi nada, inmerso como está en la caótica implosión de su parlamento. 

Pero es que no se trata sólo de qué comeran o dejarán de comer los británicos después del brexit, sino también de cómo influirá esto en sus exportaciones. Para que nos hagamos una idea, el whisky supone el tercer sector en peso en la economía escocesa, después del petróleo y los servicios financieros, y aunque se trata de un producto con un mercado cautivo (cada marca tiene unas características de sabor que la hacen distinta a la de al lado), el consumidor de whiskies ha abierto mucho su paladar en los últimos años a otras procedencias, como Japón o Irlanda, y a otros destilados. Igualmente, el sector de la restauración –el tercero en número de empleos de Gran Bretaña– empleaba hasta el año pasado a unos 700.000 europeos, lo que suponía aproximadamente a un 15% de la industria. Pero sólo en 2018, según una estadística de la BHA, la patronal del sector, unos 22.000 de ellos habrían emprendido el camino de vuelta a casa. 

Ante este panorama, que sugiere un futuro estilo Mad Max, podríamos llegar a sentir un poco de Schadenfreude ante el harakiri alimentario del brexit, y pensar que éste no afectará también a nuestras mesas y bolsillos. Jarro de agua fría al canto: El 8% de los alimentos que cultivamos, criamos o producimos terminan en Gran Bretaña. Perder o encarecer un mercado tan importante es evidente que muy positivo no va a ser, y un estudio del Institut Agrícola Catalá de Sant Isidre alertaba de que esto podía llevar al agro español a la recesión. Lo que ocurra realmente aún está por ver. Bien pudiera ocurrir un milagro, con la revocación del referendum o con un acuerdo “light” de salida. Pero en cualquier caso el Brexit habrá servido para poner frente al espejo las debilidades de un sistema alimentario, que sufre terremotos globales por culpa del mero aleteo de una mariposa en Westminster. Debiéramos tomar nota de todo ello cara al futuro, y darnos cuenta de que votar nuevas fronteras puede llegar a ser votar, literalmente, por el hambre.

¡Hola! El proceso al procés arranca en el Supremo y CTXT tira la casa through the window. El relator Guillem Martínez se desplaza tres meses a vivir a Madrid. ¿Nos ayudas a sufragar sus largas y merecidas noches de...

Este artículo es exclusivo para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí

Autora >

Mar Calpena

Mar Calpena (Barcelona, 1973) es periodista, pero ha sido también traductora, escritora fantasma, editora de tebeos, quiromasajista y profesora de coctelería, lo cual se explica por la dispersión de sus intereses y por la precariedad del mercado laboral. CTXT.es y CTXT.cat son su campamento base, aunque es posible encontrarla en radios, teles y prensa hablando de gastronomía y/o política, aunque raramente al mismo tiempo.

Suscríbete a CTXT

Orgullosas
de llegar tarde
a las últimas noticias

Gracias a tu suscripción podemos ejercer un periodismo público y en libertad.
¿Quieres suscribirte a CTXT por solo 6 euros al mes? Pulsa aquí

Artículos relacionados >

2 comentario(s)

¿Quieres decir algo? + Déjanos un comentario

  1. Tristan

    Lastima que esto no lo leeran aqui (Reino Unido) y menos aun los partidarios de un Brexit lo más duro posible.... pero bueno, a disfrutar lo votado

    Hace 4 años 11 meses

  2. Tim

    Magnífico resumen del estado actual del caos absurdo que se nos echa encima.

    Hace 4 años 11 meses

Deja un comentario


Los comentarios solo están habilitados para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí