1. Número 1 · Enero 2015

  2. Número 2 · Enero 2015

  3. Número 3 · Enero 2015

  4. Número 4 · Febrero 2015

  5. Número 5 · Febrero 2015

  6. Número 6 · Febrero 2015

  7. Número 7 · Febrero 2015

  8. Número 8 · Marzo 2015

  9. Número 9 · Marzo 2015

  10. Número 10 · Marzo 2015

  11. Número 11 · Marzo 2015

  12. Número 12 · Abril 2015

  13. Número 13 · Abril 2015

  14. Número 14 · Abril 2015

  15. Número 15 · Abril 2015

  16. Número 16 · Mayo 2015

  17. Número 17 · Mayo 2015

  18. Número 18 · Mayo 2015

  19. Número 19 · Mayo 2015

  20. Número 20 · Junio 2015

  21. Número 21 · Junio 2015

  22. Número 22 · Junio 2015

  23. Número 23 · Junio 2015

  24. Número 24 · Julio 2015

  25. Número 25 · Julio 2015

  26. Número 26 · Julio 2015

  27. Número 27 · Julio 2015

  28. Número 28 · Septiembre 2015

  29. Número 29 · Septiembre 2015

  30. Número 30 · Septiembre 2015

  31. Número 31 · Septiembre 2015

  32. Número 32 · Septiembre 2015

  33. Número 33 · Octubre 2015

  34. Número 34 · Octubre 2015

  35. Número 35 · Octubre 2015

  36. Número 36 · Octubre 2015

  37. Número 37 · Noviembre 2015

  38. Número 38 · Noviembre 2015

  39. Número 39 · Noviembre 2015

  40. Número 40 · Noviembre 2015

  41. Número 41 · Diciembre 2015

  42. Número 42 · Diciembre 2015

  43. Número 43 · Diciembre 2015

  44. Número 44 · Diciembre 2015

  45. Número 45 · Diciembre 2015

  46. Número 46 · Enero 2016

  47. Número 47 · Enero 2016

  48. Número 48 · Enero 2016

  49. Número 49 · Enero 2016

  50. Número 50 · Febrero 2016

  51. Número 51 · Febrero 2016

  52. Número 52 · Febrero 2016

  53. Número 53 · Febrero 2016

  54. Número 54 · Marzo 2016

  55. Número 55 · Marzo 2016

  56. Número 56 · Marzo 2016

  57. Número 57 · Marzo 2016

  58. Número 58 · Marzo 2016

  59. Número 59 · Abril 2016

  60. Número 60 · Abril 2016

  61. Número 61 · Abril 2016

  62. Número 62 · Abril 2016

  63. Número 63 · Mayo 2016

  64. Número 64 · Mayo 2016

  65. Número 65 · Mayo 2016

  66. Número 66 · Mayo 2016

  67. Número 67 · Junio 2016

  68. Número 68 · Junio 2016

  69. Número 69 · Junio 2016

  70. Número 70 · Junio 2016

  71. Número 71 · Junio 2016

  72. Número 72 · Julio 2016

  73. Número 73 · Julio 2016

  74. Número 74 · Julio 2016

  75. Número 75 · Julio 2016

  76. Número 76 · Agosto 2016

  77. Número 77 · Agosto 2016

  78. Número 78 · Agosto 2016

  79. Número 79 · Agosto 2016

  80. Número 80 · Agosto 2016

  81. Número 81 · Septiembre 2016

  82. Número 82 · Septiembre 2016

  83. Número 83 · Septiembre 2016

  84. Número 84 · Septiembre 2016

  85. Número 85 · Octubre 2016

  86. Número 86 · Octubre 2016

  87. Número 87 · Octubre 2016

  88. Número 88 · Octubre 2016

  89. Número 89 · Noviembre 2016

  90. Número 90 · Noviembre 2016

  91. Número 91 · Noviembre 2016

  92. Número 92 · Noviembre 2016

  93. Número 93 · Noviembre 2016

  94. Número 94 · Diciembre 2016

  95. Número 95 · Diciembre 2016

  96. Número 96 · Diciembre 2016

  97. Número 97 · Diciembre 2016

  98. Número 98 · Enero 2017

  99. Número 99 · Enero 2017

  100. Número 100 · Enero 2017

  101. Número 101 · Enero 2017

  102. Número 102 · Febrero 2017

  103. Número 103 · Febrero 2017

  104. Número 104 · Febrero 2017

  105. Número 105 · Febrero 2017

  106. Número 106 · Marzo 2017

  107. Número 107 · Marzo 2017

  108. Número 108 · Marzo 2017

  109. Número 109 · Marzo 2017

  110. Número 110 · Marzo 2017

  111. Número 111 · Abril 2017

  112. Número 112 · Abril 2017

  113. Número 113 · Abril 2017

  114. Número 114 · Abril 2017

  115. Número 115 · Mayo 2017

  116. Número 116 · Mayo 2017

  117. Número 117 · Mayo 2017

  118. Número 118 · Mayo 2017

  119. Número 119 · Mayo 2017

  120. Número 120 · Junio 2017

  121. Número 121 · Junio 2017

  122. Número 122 · Junio 2017

  123. Número 123 · Junio 2017

  124. Número 124 · Julio 2017

  125. Número 125 · Julio 2017

  126. Número 126 · Julio 2017

  127. Número 127 · Julio 2017

  128. Número 128 · Agosto 2017

  129. Número 129 · Agosto 2017

  130. Número 130 · Agosto 2017

  131. Número 131 · Agosto 2017

  132. Número 132 · Agosto 2017

  133. Número 133 · Septiembre 2017

  134. Número 134 · Septiembre 2017

  135. Número 135 · Septiembre 2017

  136. Número 136 · Septiembre 2017

  137. Número 137 · Octubre 2017

  138. Número 138 · Octubre 2017

  139. Número 139 · Octubre 2017

  140. Número 140 · Octubre 2017

  141. Número 141 · Noviembre 2017

  142. Número 142 · Noviembre 2017

  143. Número 143 · Noviembre 2017

  144. Número 144 · Noviembre 2017

  145. Número 145 · Noviembre 2017

  146. Número 146 · Diciembre 2017

  147. Número 147 · Diciembre 2017

  148. Número 148 · Diciembre 2017

  149. Número 149 · Diciembre 2017

  150. Número 150 · Enero 2018

  151. Número 151 · Enero 2018

  152. Número 152 · Enero 2018

  153. Número 153 · Enero 2018

  154. Número 154 · Enero 2018

  155. Número 155 · Febrero 2018

  156. Número 156 · Febrero 2018

  157. Número 157 · Febrero 2018

  158. Número 158 · Febrero 2018

  159. Número 159 · Marzo 2018

  160. Número 160 · Marzo 2018

  161. Número 161 · Marzo 2018

  162. Número 162 · Marzo 2018

  163. Número 163 · Abril 2018

  164. Número 164 · Abril 2018

  165. Número 165 · Abril 2018

  166. Número 166 · Abril 2018

  167. Número 167 · Mayo 2018

  168. Número 168 · Mayo 2018

  169. Número 169 · Mayo 2018

  170. Número 170 · Mayo 2018

  171. Número 171 · Mayo 2018

  172. Número 172 · Junio 2018

  173. Número 173 · Junio 2018

  174. Número 174 · Junio 2018

  175. Número 175 · Junio 2018

  176. Número 176 · Julio 2018

  177. Número 177 · Julio 2018

  178. Número 178 · Julio 2018

  179. Número 179 · Julio 2018

  180. Número 180 · Agosto 2018

  181. Número 181 · Agosto 2018

  182. Número 182 · Agosto 2018

  183. Número 183 · Agosto 2018

  184. Número 184 · Agosto 2018

  185. Número 185 · Septiembre 2018

  186. Número 186 · Septiembre 2018

  187. Número 187 · Septiembre 2018

  188. Número 188 · Septiembre 2018

  189. Número 189 · Octubre 2018

  190. Número 190 · Octubre 2018

  191. Número 191 · Octubre 2018

  192. Número 192 · Octubre 2018

  193. Número 193 · Octubre 2018

  194. Número 194 · Noviembre 2018

  195. Número 195 · Noviembre 2018

  196. Número 196 · Noviembre 2018

  197. Número 197 · Noviembre 2018

  198. Número 198 · Diciembre 2018

  199. Número 199 · Diciembre 2018

  200. Número 200 · Diciembre 2018

  201. Número 201 · Diciembre 2018

  202. Número 202 · Enero 2019

  203. Número 203 · Enero 2019

  204. Número 204 · Enero 2019

  205. Número 205 · Enero 2019

  206. Número 206 · Enero 2019

  207. Número 207 · Febrero 2019

  208. Número 208 · Febrero 2019

  209. Número 209 · Febrero 2019

  210. Número 210 · Febrero 2019

  211. Número 211 · Marzo 2019

  212. Número 212 · Marzo 2019

  213. Número 213 · Marzo 2019

  214. Número 214 · Marzo 2019

  215. Número 215 · Abril 2019

  216. Número 216 · Abril 2019

  217. Número 217 · Abril 2019

  218. Número 218 · Abril 2019

  219. Número 219 · Mayo 2019

  220. Número 220 · Mayo 2019

  221. Número 221 · Mayo 2019

  222. Número 222 · Mayo 2019

  223. Número 223 · Mayo 2019

  224. Número 224 · Junio 2019

  225. Número 225 · Junio 2019

  226. Número 226 · Junio 2019

  227. Número 227 · Junio 2019

  228. Número 228 · Julio 2019

  229. Número 229 · Julio 2019

  230. Número 230 · Julio 2019

  231. Número 231 · Julio 2019

  232. Número 232 · Julio 2019

  233. Número 233 · Agosto 2019

  234. Número 234 · Agosto 2019

  235. Número 235 · Agosto 2019

  236. Número 236 · Agosto 2019

  237. Número 237 · Septiembre 2019

  238. Número 238 · Septiembre 2019

  239. Número 239 · Septiembre 2019

  240. Número 240 · Septiembre 2019

  241. Número 241 · Octubre 2019

  242. Número 242 · Octubre 2019

  243. Número 243 · Octubre 2019

  244. Número 244 · Octubre 2019

  245. Número 245 · Octubre 2019

  246. Número 246 · Noviembre 2019

  247. Número 247 · Noviembre 2019

  248. Número 248 · Noviembre 2019

  249. Número 249 · Noviembre 2019

  250. Número 250 · Diciembre 2019

  251. Número 251 · Diciembre 2019

  252. Número 252 · Diciembre 2019

  253. Número 253 · Diciembre 2019

  254. Número 254 · Enero 2020

  255. Número 255 · Enero 2020

  256. Número 256 · Enero 2020

  257. Número 257 · Febrero 2020

  258. Número 258 · Marzo 2020

  259. Número 259 · Abril 2020

  260. Número 260 · Mayo 2020

  261. Número 261 · Junio 2020

  262. Número 262 · Julio 2020

  263. Número 263 · Agosto 2020

  264. Número 264 · Septiembre 2020

  265. Número 265 · Octubre 2020

  266. Número 266 · Noviembre 2020

  267. Número 267 · Diciembre 2020

  268. Número 268 · Enero 2021

  269. Número 269 · Febrero 2021

  270. Número 270 · Marzo 2021

  271. Número 271 · Abril 2021

  272. Número 272 · Mayo 2021

  273. Número 273 · Junio 2021

  274. Número 274 · Julio 2021

  275. Número 275 · Agosto 2021

  276. Número 276 · Septiembre 2021

  277. Número 277 · Octubre 2021

  278. Número 278 · Noviembre 2021

  279. Número 279 · Diciembre 2021

  280. Número 280 · Enero 2022

  281. Número 281 · Febrero 2022

  282. Número 282 · Marzo 2022

  283. Número 283 · Abril 2022

  284. Número 284 · Mayo 2022

  285. Número 285 · Junio 2022

  286. Número 286 · Julio 2022

  287. Número 287 · Agosto 2022

  288. Número 288 · Septiembre 2022

  289. Número 289 · Octubre 2022

  290. Número 290 · Noviembre 2022

  291. Número 291 · Diciembre 2022

  292. Número 292 · Enero 2023

  293. Número 293 · Febrero 2023

  294. Número 294 · Marzo 2023

  295. Número 295 · Abril 2023

  296. Número 296 · Mayo 2023

  297. Número 297 · Junio 2023

  298. Número 298 · Julio 2023

  299. Número 299 · Agosto 2023

  300. Número 300 · Septiembre 2023

  301. Número 301 · Octubre 2023

  302. Número 302 · Noviembre 2023

  303. Número 303 · Diciembre 2023

  304. Número 304 · Enero 2024

  305. Número 305 · Febrero 2024

  306. Número 306 · Marzo 2024

CTXT necesita 15.000 socias/os para seguir creciendo. Suscríbete a CTXT

TRIBUNA

Separemos la historia de la literatura

En respuesta a Luciano G. Egido

Severiano Delgado Cruz 4/11/2019

<p>Unamuno sale de la Universidad de Salamanca tras su enfrentamiento con Millán Astray en octubre de 1936</p>

Unamuno sale de la Universidad de Salamanca tras su enfrentamiento con Millán Astray en octubre de 1936

En CTXT podemos mantener nuestra radical independencia gracias a que las suscripciones suponen el 70% de los ingresos. No aceptamos “noticias” patrocinadas y apenas tenemos publicidad. Si puedes apoyarnos desde 3 euros mensuales, suscribete aquí

Hace unos años coincidí con Luciano G. Egido en el libro Esta salvaje pesadilla: Salamanca en la guerra civil española (Barcelona. Crítica, 2007), coordinado por Ricardo Robledo, donde él publicó un capítulo sobre “Unamuno, en guerra” y yo, en coautoría con Santiago López, otro titulado “Que no se olvide el castigo: la represión en Salamanca durante la guerra civil”, del que formaba parte una lista nominal de unas 650 víctimas mortales. No era la primera vez que me aproximaba al tema. En 2001, también con Santiago López, publiqué el capítulo “Víctimas y Nuevo Estado, 1936-1940”, en el volumen V, Siglo Veinte, de la Historia de Salamanca editada por el Centro de Estudios Salmantinos, en el que salió una lista con unos 300 nombres de víctimas de la represión franquista, la primera que se hacía pública con estos datos. En total he publicado 18 artículos o capítulos de libros sobre la Guerra Civil en Salamanca y en Castilla y León.

“Unamuno’s Last Lecture” de Luis Portillo, publicado en 1941 en la revista londinense Horizon, hace una evocación literaria del acto del paraninfo y se pone en boca de Millán Astray y de Unamuno unos discursos que no pronunciaron

En septiembre de 2019 he publicado Arqueología de un mito: el acto del 12 de octubre en el paraninfo de la Universidad de Salamanca (Madrid. Sílex), en el que expongo el resultado de mis investigaciones acerca de la trayectoria de Miguel de Unamuno durante la guerra civil, lo ocurrido en el acto del paraninfo y el origen del relato “Unamuno’s Last Lecture” de Luis Portillo, publicado en 1941 en la revista londinense Horizon, en el que se hace una evocación literaria del acto del paraninfo y se pone en boca de Millán Astray y de Unamuno unos discursos que no pronunciaron, relato que ha dado origen al mito del incidente del paraninfo, debido a que Hugh Thomas lo popularizó en su libro The Spanish Civil War (Londres, 1961). Todo esto lo expongo como historiador al escrutinio público para que los lectores lo juzguen, pero en el número 245 de CTXT, con fecha 30 de octubre de 2019, me encuentro un artículo de Luciano G. Egido titulado “Descafeinar a Unamuno”, en el que me llama derechista y mentiroso descarado, amén de “banderín de enganche de la operación ‘descafeinar a Unamuno’ […] otra muestra de la derechización de la opinión pública occidental, dirigida por los poderes fácticos que dominan las democracias occidentales.” No sé si cuando participé en Esta salvaje pesadilla ya era un mentiroso al servicio de los poderes fácticos o eso vino después, pero seguro que el señor Egido, que afirma conocer mis oscuras motivaciones aunque ni siquiera se ha dado cuenta de que colaboramos en un libro, nos lo podrá decir. Lo que es seguro también es que no ha leído Arqueología de un mito, porque si lo hubiera hecho no me insultaría con tanta desmesura.

Centrándonos en el incidente del paraninfo, mi tesis es que lo ocurrido está bien recogido en las páginas de la prensa local del día siguiente. Cualquiera puede consultar El Adelanto del 13 de octubre de 1936, digitalizado en la base de datos de prensa histórica del Ministerio de Cultura y leer la crónica del acto. Lo único que permanece en la tiniebla son las palabras pronunciadas por Unamuno y por el general Millán Astray. En su día ya aclaró en gran manera este asunto el periodista salmantino Emilio Salcedo en su Vida de Don Miguel (Salamanca: Anaya, 1964), donde hace una reconstrucción plausible del incidente y del discurso de Unamuno basándose en testimonios de personas que habían estado allí o lo conocían por referencias directas. En esa versión queda claro que hablaron los catedráticos Ramos y Maldonado, el dominico Beltrán de Heredia y el poeta José María Pemán, presidente de la comisión de Educación de la Junta Técnica del Estado. Después Unamuno hizo su célebre discurso, breve, y luego Millán Astray hizo una intervención muy breve y exaltada. En eso coinciden también Eugenio Vegas Latapie y José Pérez-López Villamil, testigos presentes en el acto del paraninfo, que para Egido no son fiables porque Vegas era dirigente de Renovación Española y Pérez-López psiquiatra de Millán Astray. Sin embargo, Egido otorga plena credibilidad a Luis Portillo, que en octubre de 1936 estaba en Madrid. No parece un criterio muy científico, o al menos yo no trabajo así.

Según el relato de Portillo, tras unas breves intervenciones de los catedráticos Ramos y Maldonado, el general pronunció un largo discurso sobre la anti-España, en el que dijo que Cataluña y el País Vasco eran cánceres en el cuerpo de la nación, lo cual fue contestado por un extenso y brillantísimo discurso de Unamuno que termina con el famoso párrafo: “Este es el templo de la inteligencia y yo soy su sumo sacerdote. Vosotros estáis profanando su sagrado recinto. Yo siempre he sido, diga lo que diga el proverbio, un profeta en mi propio país. Venceréis pero no convenceréis. Venceréis porque tenéis sobrada fuerza bruta, pero no convenceréis, porque convencer significa persuadir. Y para persuadir necesitáis algo que os falta: la razón y derecho en la lucha. Me parece inútil deciros que penséis en España. He dicho.” Todo acabó con Millán Astray gritando “¡Muera la inteligencia! ¡Viva la muerte!” y el tumulto subsiguiente.

Si vamos a los documentos, en la prensa local del 13 de octubre no aparece rastro alguno de ningún discurso de Millán Astray

Si vamos a los documentos, en la prensa local del 13 de octubre no aparece rastro alguno de ningún discurso de Millán Astray. Solo se dice que “finalizó el acto con unas breves palabras del señor Unamuno y otras del heroico general Millán Astray, combatiendo a los hombres que permanecen encubiertos, terminando con tres vivas al ilustre y bizarro caudillo del Ejército nacional, Jefe del Gobierno, general Franco, y como remate de estos tres vivas, el augusto de la Patria”. Pero si Millán hubiera hecho un discurso largo, la prensa lo hubiera recogido, porque en aquellos días los periódicos publicaban hasta la última coma de las intervenciones públicas del general legionario. Por tanto no hubo un discurso previo de Millán Astray, del cual el de Unamuno sería la heroica respuesta. Esto lo tuvo que comprobar el señor Egido mientras redactaba Agonizar en Salamanca, pero en lugar de preguntarse por qué había tanta diferencia entre la crónica periodística y el relato de Luis Portillo y Hugh Thomas, lo que hizo fue mezclar el relato de Portillo con el de Salcedo, como si la verdad se obtuviera mezclando dos elementos antagónicos, en lugar de determinando cuál de esos relatos se acerca más a la realidad documentada y descartando el otro.

Yo lo que he hecho en Arqueología de un mito, como en su libro hizo Emilio Salcedo, es prescindir del relato de Luis Portillo. Ese profesor salmantino, que trabajaba en Valencia en la Oficina de Información del Gobierno republicano, en los primeros días de enero de 1937 conoció a Johan Brouwer, un hispanista holandés que había entrevistado a Unamuno en Salamanca en septiembre de 1936. También pudo leer la crónica del acto del paraninfo publicada por la prensa francesa en la primera semana de enero de 1937, recogiendo la versión de Josep Maria Tarragó, un sacerdote catalán enviado especial del diario francés La Croix, que había entrevistado a Unamuno en Salamanca el 26 de diciembre de 1936. Esas son las fuentes de las que bebió Luis Portillo para escribir “Unamuno’s Last Lecture”.

En su relato, escrito cuando ya había terminado la guerra civil, Portillo no intenta describir objetivamente el acto del paraninfo, sino hacer una recreación literaria destinada a subrayar la brutalidad del franquismo, con Unamuno en el papel del español valiente que se atreve a enfrentarse al régimen militar, personificado en Millán Astray. En realidad, este es el origen del éxito del relato de Portillo, ya que acopla el incidente del paraninfo al arquetipo de la lucha del héroe contra el monstruo, tan arraigado en la cultura mediterránea. El anciano héroe se enfrenta al cíclope en la caverna.

Unamuno tomó la palabra para pronunciarse contra la idea misma de la anti-España, que solo servía para fomentar el odio entre los españoles

Según las fuentes documentales de que disponemos, en el paraninfo Unamuno reaccionó contra la idea de la anti-España, expuesta por algunos oradores, es decir, contra la doctrina de que el movimiento militar era una guerra de la España tradicional y auténtica contra la anti-España, compuesta por los liberales, los izquierdistas, los vascos, los catalanes y todos los que se opusieran al alzamiento. Unamuno, indignado, tomó la palabra para pronunciarse contra la idea misma de la anti-España, que solo servía para fomentar el odio entre los españoles. Unamuno, que desde el comienzo de la guerra había sido una de las principales bazas propagandísticas de los sublevados, mostró de manera pública su desafección al naciente régimen nacional-católico. Aquellas palabras, en aquel momento, en Salamanca, a cualquier otro le hubieran costado la libertad o la vida. Pero el enorme prestigio de Unamuno le protegía. La destitución del rectorado y el confinamiento en su casa, fueron su castigo.

Hubo enfrentamiento en el paraninfo entre Unamuno y Millán Astray, quién lo duda, pero para acercarnos a la realidad de los hechos será mejor que separemos la historia de la literatura. De lo contrario estaremos cayendo en la mitografía. E insisto: para criticar un libro lo más apropiado es leerlo antes.

Ya está abierto El Taller de CTXT, el local para nuestra comunidad lectora, en el barrio de Chamberí (C/ Juan de Austria, 30). Pásate y disfruta de debates, presentaciones de libros, talleres, agitación y eventos...

Este artículo es exclusivo para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí

Autor >

Severiano Delgado Cruz

Suscríbete a CTXT

Orgullosas
de llegar tarde
a las últimas noticias

Gracias a tu suscripción podemos ejercer un periodismo público y en libertad.
¿Quieres suscribirte a CTXT por solo 6 euros al mes? Pulsa aquí

Artículos relacionados >

Deja un comentario


Los comentarios solo están habilitados para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí