1. Número 1 · Enero 2015

  2. Número 2 · Enero 2015

  3. Número 3 · Enero 2015

  4. Número 4 · Febrero 2015

  5. Número 5 · Febrero 2015

  6. Número 6 · Febrero 2015

  7. Número 7 · Febrero 2015

  8. Número 8 · Marzo 2015

  9. Número 9 · Marzo 2015

  10. Número 10 · Marzo 2015

  11. Número 11 · Marzo 2015

  12. Número 12 · Abril 2015

  13. Número 13 · Abril 2015

  14. Número 14 · Abril 2015

  15. Número 15 · Abril 2015

  16. Número 16 · Mayo 2015

  17. Número 17 · Mayo 2015

  18. Número 18 · Mayo 2015

  19. Número 19 · Mayo 2015

  20. Número 20 · Junio 2015

  21. Número 21 · Junio 2015

  22. Número 22 · Junio 2015

  23. Número 23 · Junio 2015

  24. Número 24 · Julio 2015

  25. Número 25 · Julio 2015

  26. Número 26 · Julio 2015

  27. Número 27 · Julio 2015

  28. Número 28 · Septiembre 2015

  29. Número 29 · Septiembre 2015

  30. Número 30 · Septiembre 2015

  31. Número 31 · Septiembre 2015

  32. Número 32 · Septiembre 2015

  33. Número 33 · Octubre 2015

  34. Número 34 · Octubre 2015

  35. Número 35 · Octubre 2015

  36. Número 36 · Octubre 2015

  37. Número 37 · Noviembre 2015

  38. Número 38 · Noviembre 2015

  39. Número 39 · Noviembre 2015

  40. Número 40 · Noviembre 2015

  41. Número 41 · Diciembre 2015

  42. Número 42 · Diciembre 2015

  43. Número 43 · Diciembre 2015

  44. Número 44 · Diciembre 2015

  45. Número 45 · Diciembre 2015

  46. Número 46 · Enero 2016

  47. Número 47 · Enero 2016

  48. Número 48 · Enero 2016

  49. Número 49 · Enero 2016

  50. Número 50 · Febrero 2016

  51. Número 51 · Febrero 2016

  52. Número 52 · Febrero 2016

  53. Número 53 · Febrero 2016

  54. Número 54 · Marzo 2016

  55. Número 55 · Marzo 2016

  56. Número 56 · Marzo 2016

  57. Número 57 · Marzo 2016

  58. Número 58 · Marzo 2016

  59. Número 59 · Abril 2016

  60. Número 60 · Abril 2016

  61. Número 61 · Abril 2016

  62. Número 62 · Abril 2016

  63. Número 63 · Mayo 2016

  64. Número 64 · Mayo 2016

  65. Número 65 · Mayo 2016

  66. Número 66 · Mayo 2016

  67. Número 67 · Junio 2016

  68. Número 68 · Junio 2016

  69. Número 69 · Junio 2016

  70. Número 70 · Junio 2016

  71. Número 71 · Junio 2016

  72. Número 72 · Julio 2016

  73. Número 73 · Julio 2016

  74. Número 74 · Julio 2016

  75. Número 75 · Julio 2016

  76. Número 76 · Agosto 2016

  77. Número 77 · Agosto 2016

  78. Número 78 · Agosto 2016

  79. Número 79 · Agosto 2016

  80. Número 80 · Agosto 2016

  81. Número 81 · Septiembre 2016

  82. Número 82 · Septiembre 2016

  83. Número 83 · Septiembre 2016

  84. Número 84 · Septiembre 2016

  85. Número 85 · Octubre 2016

  86. Número 86 · Octubre 2016

  87. Número 87 · Octubre 2016

  88. Número 88 · Octubre 2016

  89. Número 89 · Noviembre 2016

  90. Número 90 · Noviembre 2016

  91. Número 91 · Noviembre 2016

  92. Número 92 · Noviembre 2016

  93. Número 93 · Noviembre 2016

  94. Número 94 · Diciembre 2016

  95. Número 95 · Diciembre 2016

  96. Número 96 · Diciembre 2016

  97. Número 97 · Diciembre 2016

  98. Número 98 · Enero 2017

  99. Número 99 · Enero 2017

  100. Número 100 · Enero 2017

  101. Número 101 · Enero 2017

  102. Número 102 · Febrero 2017

  103. Número 103 · Febrero 2017

  104. Número 104 · Febrero 2017

  105. Número 105 · Febrero 2017

  106. Número 106 · Marzo 2017

  107. Número 107 · Marzo 2017

  108. Número 108 · Marzo 2017

  109. Número 109 · Marzo 2017

  110. Número 110 · Marzo 2017

  111. Número 111 · Abril 2017

  112. Número 112 · Abril 2017

  113. Número 113 · Abril 2017

  114. Número 114 · Abril 2017

  115. Número 115 · Mayo 2017

  116. Número 116 · Mayo 2017

  117. Número 117 · Mayo 2017

  118. Número 118 · Mayo 2017

  119. Número 119 · Mayo 2017

  120. Número 120 · Junio 2017

  121. Número 121 · Junio 2017

  122. Número 122 · Junio 2017

  123. Número 123 · Junio 2017

  124. Número 124 · Julio 2017

  125. Número 125 · Julio 2017

  126. Número 126 · Julio 2017

  127. Número 127 · Julio 2017

  128. Número 128 · Agosto 2017

  129. Número 129 · Agosto 2017

  130. Número 130 · Agosto 2017

  131. Número 131 · Agosto 2017

  132. Número 132 · Agosto 2017

  133. Número 133 · Septiembre 2017

  134. Número 134 · Septiembre 2017

  135. Número 135 · Septiembre 2017

  136. Número 136 · Septiembre 2017

  137. Número 137 · Octubre 2017

  138. Número 138 · Octubre 2017

  139. Número 139 · Octubre 2017

  140. Número 140 · Octubre 2017

  141. Número 141 · Noviembre 2017

  142. Número 142 · Noviembre 2017

  143. Número 143 · Noviembre 2017

  144. Número 144 · Noviembre 2017

  145. Número 145 · Noviembre 2017

  146. Número 146 · Diciembre 2017

  147. Número 147 · Diciembre 2017

  148. Número 148 · Diciembre 2017

  149. Número 149 · Diciembre 2017

  150. Número 150 · Enero 2018

  151. Número 151 · Enero 2018

  152. Número 152 · Enero 2018

  153. Número 153 · Enero 2018

  154. Número 154 · Enero 2018

  155. Número 155 · Febrero 2018

  156. Número 156 · Febrero 2018

  157. Número 157 · Febrero 2018

  158. Número 158 · Febrero 2018

  159. Número 159 · Marzo 2018

  160. Número 160 · Marzo 2018

  161. Número 161 · Marzo 2018

  162. Número 162 · Marzo 2018

  163. Número 163 · Abril 2018

  164. Número 164 · Abril 2018

  165. Número 165 · Abril 2018

  166. Número 166 · Abril 2018

  167. Número 167 · Mayo 2018

  168. Número 168 · Mayo 2018

  169. Número 169 · Mayo 2018

  170. Número 170 · Mayo 2018

  171. Número 171 · Mayo 2018

  172. Número 172 · Junio 2018

  173. Número 173 · Junio 2018

  174. Número 174 · Junio 2018

  175. Número 175 · Junio 2018

  176. Número 176 · Julio 2018

  177. Número 177 · Julio 2018

  178. Número 178 · Julio 2018

  179. Número 179 · Julio 2018

  180. Número 180 · Agosto 2018

  181. Número 181 · Agosto 2018

  182. Número 182 · Agosto 2018

  183. Número 183 · Agosto 2018

  184. Número 184 · Agosto 2018

  185. Número 185 · Septiembre 2018

  186. Número 186 · Septiembre 2018

  187. Número 187 · Septiembre 2018

  188. Número 188 · Septiembre 2018

  189. Número 189 · Octubre 2018

  190. Número 190 · Octubre 2018

  191. Número 191 · Octubre 2018

  192. Número 192 · Octubre 2018

  193. Número 193 · Octubre 2018

  194. Número 194 · Noviembre 2018

  195. Número 195 · Noviembre 2018

  196. Número 196 · Noviembre 2018

  197. Número 197 · Noviembre 2018

  198. Número 198 · Diciembre 2018

  199. Número 199 · Diciembre 2018

  200. Número 200 · Diciembre 2018

  201. Número 201 · Diciembre 2018

  202. Número 202 · Enero 2019

  203. Número 203 · Enero 2019

  204. Número 204 · Enero 2019

  205. Número 205 · Enero 2019

  206. Número 206 · Enero 2019

  207. Número 207 · Febrero 2019

  208. Número 208 · Febrero 2019

  209. Número 209 · Febrero 2019

  210. Número 210 · Febrero 2019

  211. Número 211 · Marzo 2019

  212. Número 212 · Marzo 2019

  213. Número 213 · Marzo 2019

  214. Número 214 · Marzo 2019

  215. Número 215 · Abril 2019

  216. Número 216 · Abril 2019

  217. Número 217 · Abril 2019

  218. Número 218 · Abril 2019

  219. Número 219 · Mayo 2019

  220. Número 220 · Mayo 2019

  221. Número 221 · Mayo 2019

  222. Número 222 · Mayo 2019

  223. Número 223 · Mayo 2019

  224. Número 224 · Junio 2019

  225. Número 225 · Junio 2019

  226. Número 226 · Junio 2019

  227. Número 227 · Junio 2019

  228. Número 228 · Julio 2019

  229. Número 229 · Julio 2019

  230. Número 230 · Julio 2019

  231. Número 231 · Julio 2019

  232. Número 232 · Julio 2019

  233. Número 233 · Agosto 2019

  234. Número 234 · Agosto 2019

  235. Número 235 · Agosto 2019

  236. Número 236 · Agosto 2019

  237. Número 237 · Septiembre 2019

  238. Número 238 · Septiembre 2019

  239. Número 239 · Septiembre 2019

  240. Número 240 · Septiembre 2019

  241. Número 241 · Octubre 2019

  242. Número 242 · Octubre 2019

  243. Número 243 · Octubre 2019

  244. Número 244 · Octubre 2019

  245. Número 245 · Octubre 2019

  246. Número 246 · Noviembre 2019

  247. Número 247 · Noviembre 2019

  248. Número 248 · Noviembre 2019

  249. Número 249 · Noviembre 2019

  250. Número 250 · Diciembre 2019

  251. Número 251 · Diciembre 2019

  252. Número 252 · Diciembre 2019

  253. Número 253 · Diciembre 2019

  254. Número 254 · Enero 2020

  255. Número 255 · Enero 2020

  256. Número 256 · Enero 2020

  257. Número 257 · Febrero 2020

  258. Número 258 · Marzo 2020

  259. Número 259 · Abril 2020

  260. Número 260 · Mayo 2020

  261. Número 261 · Junio 2020

  262. Número 262 · Julio 2020

  263. Número 263 · Agosto 2020

  264. Número 264 · Septiembre 2020

  265. Número 265 · Octubre 2020

  266. Número 266 · Noviembre 2020

  267. Número 267 · Diciembre 2020

  268. Número 268 · Enero 2021

  269. Número 269 · Febrero 2021

  270. Número 270 · Marzo 2021

  271. Número 271 · Abril 2021

  272. Número 272 · Mayo 2021

CTXT necesita 15.000 socias/os para seguir creciendo. Suscríbete a CTXT

Resistencia

“No nos pueden quitar el Convenio de Estambul”

El movimiento feminista turco, que se ha ampliado y diversificado en los últimos años, tomó las calles tras el anuncio gubernamental de la retirada de Turquía de este tratado contra la violencia machista. Miles de mujeres salieron a protestar

Azra Ceylan (Duvar English) 16/04/2021

<p>Un grupo de mujeres protesta en Estambul.</p>

Un grupo de mujeres protesta en Estambul.

A.C.

A diferencia de otros medios, en CTXT mantenemos todos nuestros artículos en abierto. Nuestra apuesta es recuperar el espíritu de la prensa independiente: ser un servicio público. Si puedes permitirte pagar 4 euros al mes, apoya a CTXT. ¡Suscríbete!

“En este momento, necesitamos que las mujeres en todo el país salgan a las calles y le digan al presidente que revierta esta decisión”, le dijó a Duvar English Fidan Ataselim, vocera de la plataforma Detendremos los feminicidios, el pasado 20 de marzo mientras se dirigía a una protesta en el barrio de Kadıköy en Estambul.

Ese día el presidente turco Recep Tayyip Erdoğan había emitido a medianoche un decreto con el que retiraba a Turquía del Convenio de Estambul. Esto provocó que  miles de mujeres en todo el país tomaran las calles.

El Convenio de Estambul, un tratado internacional que obliga a todos los firmantes a crear leyes para proteger a las mujeres, ha sido campo de batalla entre Ankara y el movimiento feminista turco desde hace casi un año, con rumores constantes de una retirada del convenio que ha causado controversia tanto en la oposición como en las filas del partido en el poder, la Alianza Popular.

Los colectivos de la oposición y las organizaciones no gubernamentales han llevado a cabo campañas de concientización sobre este tratado desde el verano de 2020, para combatir los ataques sufridos por parte del gobierno y lxs líderes de opinión conservadorxs.

El decreto finalmente emitido por Erdoğan fue ampliamente interpretado como un intento de fortalecer sus vínculos con círculos religiosos antes de las elecciones, programadas para 2023, pero siempre abiertas a ser reprogramadas en el inestable panorama político del país.

Lxs críticxs se oponen al convenio por proteger los derechos de “todos los géneros”, un término que creen que fomenta las orientaciones no heterosexuales y, por lo tanto, amenaza la institución fundamental de la familia.

“Este convenio no fue creado de la nada. Fue construido sobre las vidas de cientos de mujeres que fueron asesinadas”, dice Ataselim. “No pueden simplemente quitárnoslo”.

Como resultado de los esfuerzos, realizados a altas horas de la noche, y a nivel nacional por la Plataforma Detendremos Los Feminicidios y por las Asambleas de Mujeres, se organizaron dos horarios para las protestas en Estambul, a las 15:00 y a las 17:00. 

Tras la primera protesta, las agrupaciones decidieron unir sus multitudes en lugar de dividir estrictamente sus convocatorias y llevaron a cabo una concentración que comenzó poco después de las 15:00 y terminó después de las 18:00.

“Estamos uniendo nuestras concentraciones, y estamos uniendo nuestras voces” dijeron las representes a través de un megáfono por encima de la multitud, mientras las manifestantes silbaban, aplaudían y lanzaban consignas.

Las Asambleas de Mujeres de Turquía también organizaron una protesta casera para la noche del 21 de marzo, animando a las participantes a que hicieran ruido en sus ventanas a las 21:00, una tradición que viene de las protestas en el Parque Gezi en 2013 y que ha sido resucitada en medio de las restricciones y toques de queda por la covid-19.

La urgencia del decreto de retirada del Convenio de Estambul une a las mujeres

La repentina retirada por parte del presidente Erdoğan del Convenio de Estambul conmocionó al movimiento feminista en Turquía y obligó a las mujeres a trabajar juntas para producir soluciones rápidas a problemas inesperados, le dijo la autodenominada activista feminista musulmana Rümeysa Çamdereli de la Asociacion de Mujeres de Havle a Duvar English al día siguiente de la primera concentración.

“El debate del Convenio de Estambul ha obligado a las mujeres a unirse para crear respuestas rápidas ante una variedad de temas, lo que es un problema en sí mismo: despertarse y enfrentarse un problema que no teníamos cuando nos fuimos a dormir”, dijo Çamdereli.

Esta decisión de Erdoğan tiene la intención de hacer feliz a un grupo de hombres, señaló Çamdereli, quien añadió que espera que las opiniones de las mujeres conservadoras sobre el Convenio de Estambul cambien cuando vean cuáles son los grupos que se alegran de la retirada.

“Siempre decimos: si tienes un problema con el Convenio de Estambul, seguramente quieres golpear a tu mujer, porque no plantea ninguna otra restricción. Así que espero que las mujeres de diferentes círculos se den cuenta de que esto refuerza las manos de los hombres y que necesitamos tener una resistencia unida”.

El movimiento feminista en Turquía ha ampliado su diversidad en los últimos años, incluyendo la presencia de Çamdereli en las protestas, dice la activista feminista musulmana que añade que el movimiento de mujeres ha colaborado de maneras más estructuradas con el movimiento LGBTI+ como resultado del desafío al Convenio de Estambul.

“A pesar del clima y de la pandemia, las mujeres estaban afuera después de las 18:00. Creo que muchas personas, incluyendome, sentimos la necesidad de salir a las calles y ver una a multitud de mujeres porque la noticia (del decreto) es totalmente incomprensible”, dijo Çamdereli sobre las protestas de Kadıköy.

Estoy aquí por lxs niñxs: manifestante primeriza

Gödze E., de 67 años, asistió a la protesta con su hijo y dijo que está protestando porque cree en el ideal de la libertad, y quiere defenderlo, aunque sea infeliz viviendo en su propio país. “No me siento nada segura aquí. Ni siquiera me dejan sentirme mujer. Nos pueden matar en cualquier momento, en cualquier lugar, nos pueden violar. No importa si eres hombre o mujer”, dijo esta mujer que asistía a una protesta feminista por primera vez a sus 67 años.

“Estoy aquí por lxs niñxs y por las amistades. Todos el mundo debería poder vivir como quiera en un país como Turquía”, dijo esta manifestante primeriza que deseó mantener su apellido en secreto, ya que teme que el gobierno le quite su pensión de jubilación si se enteran de su recién descubierto activismo.

La repentina decisión de Erdoğan de retirarse del convenio fue ampliamente interpretada como una descarada omisión de la plaga de feminicidios del país, pero también como un rechazo categórico de las identidades de las minorías, particularmente las personas no binarias y queer.

“Estamos aquí porque queremos que estas políticas de violencia, no solo hacia las mujeres, sino hacia cualquier persona trans, que no es un ‘hombre’, se terminen”, comentó Deniz, hijo de Gödze E. y activista LGBTI+, quien quiso ocultar su nombre completo por razones de seguridad.

Acompañando a la madre y al hijo, estaba la pareja de Deniz, Oktay, quien se identifica como un hombre kurdo feminista, añadiendo que uno no necesita pertenecer a la causa para apoyarla y que “existen hombres feministas”.

“El cambio y la revolución en este país llegarán cuando las personas apoyen a quienes son diferentes y alcen la voz por sus derechos”, dijo Oktay, ocultando su apellido para proteger su cargo en una institución pública.

Para Oktay, la comunidad kurda en Turquía debería estar en la primera línea del movimiento de las mujeres, ya que es un grupo que, comenta, ha sido sistemáticamente brutalizado e ignorado por el gobierno.

Gödze E., Deniz y Oktay, posiblemente un trío poco probable de participantes, son parte de la diversificacion del movimiento feminista en Turquía que Çamdereli señalaba.

Marchando por los caminos estrechos y serpenteantes de Kadıköy en un sábado lluvioso, un mosaico de mujeres y hombres de diferentes edades, procedencias y afiliaciones acudieron y unieron sus voces de una manera única para decir que no tolerarán el decreto del presidente y que, en cambio, se aferrarán al fruto de años de trabajo del movimiento de las mujeres en Turquía.

–––––––––––

Azra Ceylan es editora de podcasts en Duvar English.

Este artículo se publicó originalmente en Internacional Progresista.

Traducción de Héctor Herrera y Francisco Domínguez.


Autor >

Azra Ceylan (Duvar English)

Suscríbete a CTXT

Orgullosas
de llegar tarde
a las últimas noticias

Gracias a tu suscripción podemos ejercer un periodismo público y en libertad.
¿Quieres suscribirte a CTXT por solo 6 euros al mes? Pulsa aquí

Artículos relacionados >

Deja un comentario


Los comentarios solo están habilitados para las personas suscritas a CTXT. Puedes suscribirte aquí